杂曲歌辞 少年乐

唐代 • 张祜

二十便封侯，名居第一流。
绿鬟深小院，清管下高楼。
醉把金船掷，闲敲玉镫游。
带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛。
锦袋归调箭，罗鞋起拨毬。
眼前长贵盛，那信世间愁。

译文：

有一位少年，年仅二十岁便已获封侯爵，他的声名位居当世的第一流。

他居住的深宅小院里，有梳着乌黑发髻的美人相伴。从那高楼上，传来清幽悦耳的管乐声。

他时常喝得酩酊大醉，随手将精美的金质酒船抛掷一旁。闲暇之时，他轻敲着马镫，骑着马四处游玩。

他的腰带上装饰着红鼹鼠的皮毛，身上的袍子如同用紫犀牛的皮革砑光般华丽。

他每次打猎归来，会把箭小心地放进锦袋之中；有时兴起，会穿着罗鞋去参加蹴鞠活动。

在他的眼前，是长久的富贵与兴盛，这样的他，又怎么会相信世间还有忧愁存在呢？