杂曲歌辞 白马篇

唐代 • 李白

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劒，落日明珠袍。
鬬鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧宜山虎，手接泰山猱。
酒后竞风彩，三杯弄宝刀。
杀人如翦草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤万战场，匈奴尽波涛。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。

译文：

那马有着龙一样的身形，毛色如雪花般洁白，一位富家子弟骑着它，马鞍金光闪闪。

他佩着锋利得能切断秋霜的宝剑，夕阳下，身上的袍子如明珠般闪耀。

他凭借斗鸡的本事得到了皇帝的赏识，出行时车马轩昂，声势显赫。

他的弓力强劲，能射杀宜山猛虎；身手敏捷，能徒手接住泰山上的猿猴。

喝酒之后越发尽显风采，三杯酒下肚就把玩起手中的宝刀。

他杀人如同除草一样随意，常与剧孟这样的豪侠一同游玩。

后来他愤而离开函谷关，奔赴临洮从军去了。

在战场上他叱咤风云，让匈奴军队如波涛般溃败。

归来之后他依旧带着酒气，不肯像一般人那样去拜谒朝中的高官。

他耻于像原宪那样过着贫寒的生活，宁愿隐居在荒草丛生的小径之中。