杂曲歌辞 妾薄命三首 二
玉垒城边争走马，铜蹏市里共乘舟。
鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
译文：
在玉垒城的边上，人们争着骑马驰骋，去展现自己的潇洒；在铜蹄市中，大家一同乘船游玩，享受着欢乐时光。
我身上的玉佩发出清脆的声响，可我心中的思绪却无穷无尽。我掩着衣袖、低着巾帕，强忍着泪水不流下来。
从前啊，我会唱着动听的歌曲，邀请客人一同沉醉在欢乐之中。可如今呢，即便想要翩翩起舞，面对你我却满是羞愧。
我只能默默忍受着心中这贱妾一生的哀愁曲调，独自登上襄阳那座旧日的酒楼。