杂曲歌辞 伤歌行

唐代 • 张籍

黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
身著青衫骑恶马，东门之东无送者。
邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹏下。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。

译文：

皇帝的黄门使者传下诏书，紧急下令对官员进行收捕，这位京兆尹大人被押送到了御史府。

他再出门时，再也没有往日威风的部曲随从相伴，即便与亲戚偶然相逢，亲戚们也不敢和他多说一句话。

他被判定有罪，贬为南海州的县尉，接到命令后片刻都不能停留。

他只能身着青色的官服，骑着一匹劣马前往贬所，东门东边冷冷清清，根本没有人为他送行。

驿站的差夫和防送的官吏一路急切地喧闹驱赶，他常常被吓得差点从马背上摔下来。

长安里巷中他那曾经繁华的大宅院，如今朱门前象征权势的十二戟已经被除去。

高大的厅堂和歌舞楼台都已被锁上，往日奏乐的管弦也安静无声，府中的美人只能遥遥望着西南方向，思念着被贬远方的他。