琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍

唐代 • 刘商

去时只觉天苍苍，归日始知胡地长。
重阴白日落何处？秋鴈所向应南方。
平沙四顾自迷惑，远近悠悠随鴈行。
征途未尽马蹄尽，不见行人边草黄。

译文：

当初离开故乡的时候，只觉得天空一片苍茫。如今归来，才深切地体会到这胡地竟是如此的广袤漫长。

层层阴云笼罩着大地，那白色的太阳仿佛隐匿了行踪，不知道落到了何处。秋天的大雁展翅南飞，它们所奔赴的方向应该就是温暖的南方。

我独自站在平坦的沙地上，环顾四周，只觉得一片迷茫，心中满是困惑。远处与近处的景象悠悠无尽，我只好跟随着大雁飞行的方向前行。

这漫漫的征途还没有走到尽头，可马蹄却已经疲惫不堪。一路上都看不到其他行人的身影，只有那边境的野草渐渐枯黄。