琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十五拍

叹息襟怀无定分,当时怨来归又恨。 不知愁怨意若何?似有锋铓扰方寸。 悲欢竝行情未快,心意相尤自相问。 不缘生得天属亲,岂向仇讐结恩信。

译文:

我时常叹息,心中一直都没有个安稳的定数。当初满心哀怨想要回归故乡,真回来了却又心生遗憾。 我也不清楚这满心的愁怨到底是怎样的一种感受,只觉得好似有锋利的刀刃在搅扰着我的内心,让我不得安宁。 悲伤与欢乐的情绪交织在一起,我的心情始终都畅快不起来。心里相互埋怨,自己不断地问着自己。 若不是因为与亲人有着天然的血脉亲情,我又怎会在曾经的仇敌那里缔结下恩情和信任呢。
关于作者
唐代刘商

刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人。大历(七六六至七七九)间进士。官礼部郎中。能文善画,诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》,这是他罢庐州合肥县令后所作,约写于大历四五年(769——770)。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

纳兰青云