相和歌辞 采菱行

唐代 • 刘禹锡

白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖，蓼花绿岸扣舷归。
归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻，长安北望三千里。

译文：

在秋日阳光的照耀下，白马湖湖面平静开阔。湖中的紫菱长得十分繁茂，像锦缎一样铺开，菱叶间彩蝶飞舞，好似彩鸾在翱翔。

湖中央，一艘艘小船荡漾着，满是出来采菱的年轻姑娘。她们专注于采菱，根本没把岸边骑着马的公子哥儿放在眼里。

姑娘们相互竞争，都想采得比别人多，她们驾着小船纷纷朝着菱角多的地方划去。时不时转动着木兰船桨，划破了轻柔的波浪。

姑娘们长长的发髻、柔弱的衣袖随着船的晃动参差不齐地飘动着，头上的钗子、手腕上的钏子的影子在波光中荡漾闪烁。

她们欢快地说笑，声音清脆悦耳，不知不觉已经到了傍晚。看着夕阳的余晖，她们在长着蓼花的绿岸边拍打着船舷，唱着歌往回走。

采菱女们回来后一起到了市桥边的码头，用野生的藤蔓把船系好，此时浮萍已经沾满了衣裳。

这里家家户户的竹楼都面对着宽阔的街道，楼下停靠着一艘艘相连的大船，船上大多是往来的商人。

姑娘们带着酒杯，捧着菱角，在夜晚穿梭于街巷。她们喝醉了，踏在大堤上，相互呼应着唱歌。

屈原祠下，沅江水静静流淌，月光洒在寒冷的水波上，白色的烟雾袅袅升起。

在这里能听到一曲婉转的南方歌谣，可此时北望长安，却已相隔三千里之遥。