相和歌辞 凤吹笙曲

唐代 • 李白

仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。
始闻炼气餐金液，复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里，凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。

译文：

有位仙人年仅十五就喜爱吹笙，她勤奋学习，吹出的声音如同昆仑山五彩凤凰的鸣叫声一般美妙动听。

起初听闻她修炼气息，服食金液以求长生。后来又听说她要前往天庭，奔赴那神圣的玉京。

玉京十分遥远，相隔几千里路程。她手持凤笙，一路前往，不知何时才是尽头。

她那朱红的嘴唇微微开启，想要发出叹息离别的声音；纤细的手指在笙上灵动弹奏，吹出的别调更让人嗟叹不已。

此时这惜别的声音实在让人不忍听闻，在此地两人相互对视，都不忍心分离。

她再次吟唱着真切的曲调，配合着笙的清越吹奏声，又演奏起仙歌，那声音仿佛在绿云中回响。

绿云般的祥瑞之气和紫色的仙气朝着函谷关方向飘去，她若去访道，应该会去寻找缑氏山。

可千万别学那吹笙的王子晋，一旦遇到浮丘公就再也不回来了。