相和歌辞 采莲曲

唐代 • 僧齐己

越江女，越江莲。
齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处？
采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。

译文：

在那悠悠的越江之上，有一群活泼可爱的越江女子，还有那满江盛开的莲花。

江中的莲花整齐地绽放着，如同少女们娇美的容颜一般，荷花与少女相互映衬，双双惹人怜爱。

这些少女们打算到哪里去嬉戏游玩呢？她们一同登上小船，准备去采摘莲花。

她们放声高歌，歌声悠扬，神态从容自在。随着歌声的荡漾，清澈的水波上泛起了一圈圈的涟漪。

有时候，她们会把船停靠在江中的岛屿边休息。在岛上，她们仿佛和鸳鸯一起安睡。

不知不觉间，少女们的衣襟和衣袖里都装满了采摘的莲花，莲花的阵阵馨香在她们之间相互传递。

天色渐渐暗下来，薄暮时分，少女们结束了一天的采莲活动，踏上了回家的路。此时，苎罗山的上空已经升起了碧绿的烟雾，仿佛为这美好的一天画上了诗意的句号。