相和歌辞 采莲曲二首 一

唐代 • 鲍溶

弄舟朅来南塘水，荷叶映身摘莲子。
暑衣清净鸳鸯喜，作浪舞花惊不起。
殷勤护惜纤纤指，水菱初熟多新刺。

译文：

划着小船来到了南塘的水面上，荷叶映衬着采莲人的身影，她正伸手采摘莲子。

夏天穿着清爽干净的衣裳，就连鸳鸯见了都欢喜。采莲人划着船在水面弄出波浪，惊起了水中的浪花，可那些鸳鸯却依然镇定，并不惊飞。

采莲人小心翼翼、十分用心地保护着自己纤细的手指，因为水里的菱角刚刚成熟，上面有很多新长出来的尖刺呢。