相和歌辞 大堤曲

唐代 • 杨巨源

二八婵娟大堤女，开𬬻相对依江渚。
待客登楼向水看，邀郎卷幔临花语。
细雨蒙蒙湿芰荷，巴东商侣挂帆多。
自传芳酒涴红袖，谁调妍妆回翠蛾。
珍簟华灯夕阳后，当𬬻理瑟矜纤手。
月落星微五鼓声，春风摇荡窗前柳。
岁岁逢迎沙岸间，北人多识绿云鬟。
无端嫁与五陵少，离别烟波伤玉颜。

译文：

在大堤边，有一群十六岁左右容貌娇艳的少女，她们在江边相对着打开酒垆开始营生。

她们热情地接待客人，邀请客人登上楼去眺望江水，还卷起帘幕，在花丛边和青年男子轻言细语。

此时，细密的雨丝纷纷扬扬，打湿了菱角和荷花。巴东那边往来的商船很多，船帆高高挂起。

少女们亲自为客人斟酒，美酒溅到了她们的红袖上。可又有谁来帮她们精心梳妆，让她们能够顾盼生姿呢？

夕阳西下后，华美的灯盏亮起来，精美的竹席铺展开，少女们站在酒垆前，抚弄着琴瑟，她们为自己纤细好看的双手感到骄傲。

不知不觉，月落星稀，五更的鼓声响起，春风轻轻摇晃着窗前的柳树。

年复一年，她们都在沙岸边迎来送往各地的客人，很多北方来的人都认识她们乌黑美丽的发髻。

可不知为何，其中一个少女嫁给了五陵的富家子弟，从此与爱人分隔在茫茫烟波之中，她那美丽的容颜也因离别而黯然神伤。