相和歌辞 栖乌曲二首 二

唐代 • 刘方平

画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘，感郎中夜渡潇湘。

译文：

那装饰华美的画船，用两条船身相连，还系着锦缎做成的缆绳。河面上芙蓉花正热烈地绽放着，旁边的莲叶也愈发显得幽深暗淡。

屋子门前的月光洒落在横塘之上，那银白的光辉铺满了水面。在这美好的月色中，令人心动的情郎啊，你却在半夜时分，乘船渡过了那悠悠的潇湘水。