相和歌辞 乌夜啼

唐代 • 杨巨源

可怜杨叶复杨花，雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱，城头夜半声哑哑。
浮萍摇荡门前水，任罥芙蓉莫堕沙。

译文：

多么惹人怜惜啊，那杨树的叶子和杨花。雪花刚刚停歇，烟雾笼罩着深深庭院，那是一户美好的人家。
乌鸦在柔弱的枝条上栖息，却一直不安稳地跳动着，到了半夜，城头上还传来它们沙哑的啼鸣声。
门前的水面上，浮萍在轻轻摇荡。就让那些浮萍随意缠绕着芙蓉吧，可千万别让芙蓉坠落到泥沙里啊。