相和歌辞 杂怨三首 三

唐代 • 孟郊

忆人莫至悲，至悲空自衰。
寄人莫翦衣，翦衣未必归。
朝为双蒂花，暮为四散飞。
花落却绕树，游子不顾期。

译文：

想念一个人啊，千万别陷入极度的悲伤，因为过度的悲愁只会让自己徒然地身心衰败。

把自己的心意寄托给远方的人时，可别去裁剪衣裳来表达情思，就算你把衣裳剪了，远方的人也不一定就会归来。

就像那花儿，早上还是并蒂而开，娇艳美好，到了傍晚却四处飘零飞散。

那落花啊，即便飘落了还会围绕着树不愿离去，可是远行在外的游子啊，却根本不顾及归来的日期。