相和歌辞 杂怨三首 二

唐代 • 孟郊

贫女镜不明，寒花日少容。
暗蛩有虚织，短线无长缝。
浪水不可照，狂夫不可从。
浪水多散影，狂夫多异踪。
持此一生薄，空成百恨浓。

译文：

贫穷人家的女子用的镜子模糊不清，就像那在寒日里的花朵，一天天失去了容颜。
暗处的蟋蟀徒劳地鸣叫，好似在做着无意义的织作，短的线根本没办法缝补长的东西。
流动翻涌的水没法用来照见自己，那轻狂浮躁的男子不能托付终身。
流动的水会映出散乱破碎的影子，轻狂的男子行踪不定、居无定所。
女子带着这一生的薄命，白白地积攒下了浓郁深沉的百般怨恨。