相和歌辞 宫怨

唐代 • 于𣸣

妾家望江口，少年家财厚。
临江起珠楼，不卖文君酒。
当年乐贞独，巢燕时为友。
父兄未许人，畏妾事姑舅。
西墙邻宋玉，窥见妾眉宇。
一旦及天聪，恩光生户牖。
谓言入汉宫，富贵可长久。
君王纵有情，不奈陈皇后。
谁怜颊似桃，孰知腰胜柳。
今日在长门，从来不如丑。

译文：

我家住在江口附近，年少时家里十分富有。在临江之处建起了华丽的珍珠楼阁，我也不像卓文君那样去卖酒。

当年我喜欢独守贞洁，把巢里的燕子当作好友。父亲和兄长还没有把我许配给别人，他们是怕我去侍奉公婆。

西墙住着像宋玉那样的才子，他偷偷看了我的容貌。这事儿一旦传到了皇帝耳中，我家便受到了皇帝的恩泽。

都说进入了汉宫，就能长久享受荣华富贵。可就算君王对我有情谊，也抵不过陈皇后受宠。

谁会怜惜我脸颊如桃花般娇艳，又有谁知道我腰肢比柳丝还柔软。如今我被幽禁在长门宫，这境遇还不如长相丑陋的女子呢。