相和歌辞 倢伃怨

唐代 • 翁绶

谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇讐。
火烧白玉非因玷，霜翦红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。

译文：

在悄无声息中，各种谗言诽谤纷纷袭来，由此引发了无数的忧愁。早上还正备受皇帝的恩宠，到了傍晚却已变成了仇人。

这就如同洁白的美玉被火烧毁，并非是因为它本身有瑕疵；鲜艳的红兰被寒霜摧残，也根本等不到秋天的到来。

曾经在昭阳殿里，繁花似锦，可如今花儿凋零，再也没有人能与自己同乘一辆车出游了。在明亮的月光下，只能独自登上长信宫的高楼。

往昔那繁华热闹的生活，就像向东流去的江水一样，一去不复返了。手中的团扇，就像当年班婕妤的团扇悲歌一样，诉说着从古至今都令人哀愁的命运。