相和歌辞 长门怨二首 二

唐代 • 李白

桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。

译文：

华丽的宫殿中，佳人长久地沉浸在忧愁里，连春天的到来都不曾留意。那用黄金装饰了四面墙壁的屋子，如今也早已积起了秋天的灰尘，显得格外冷清。

夜晚，明亮如镜的月亮高高地悬挂在青天上，可它那清冷的光辉，却只是独自照着这长门宫里孤独寂寞的女子。