相和歌辞 长门怨
月出映曾城，孤圜上太清。
君王春爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
译文：
月亮缓缓升起，映照在高耸的曾城之上，那一轮孤独的圆月升入了清澈的天空。
君王春日里的宠爱已然停歇，曾经温暖的枕席之间也有了寒凉的风。
心中哀怨悲咽难以入眠，我徘徊不定，脚步缓缓走到屋前的柱子旁。
空荡荡的台阶呈现出一片白露般的色泽，荒草丛中寒虫在凄凉地鸣叫。
回想起往昔在那华丽的宫殿里，我还曾嫌弃玉座不够舒适。
怎料到如今竟被自己的娇宠所耽误，只能在这漫漫长夜里哭泣，为那逝去的恩情而哀伤。