相和歌辞 怨诗

唐代 • 刘元济

玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
归期傥可促，勿度柳园春。

译文：

驻守玉门关的丈夫音信已经断绝，我在这华丽的闺房里又写下了饱含深情的书信。

忧愁涌上来的时候，我只能努力抑制自己的情绪，思念深切时，眉头已经不自觉地紧皱起来。

虚掩的窗户透进风来，惊扰了我的美梦，月光洒在空荡荡的床上，让我心生厌烦。

如果能够让你提前归来，那就不要等到柳园里春色逝去再回来呀。