相和歌辞 雁门太守行

唐代 • 张祜

城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘，长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯，前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。

译文：

城头上，月亮渐渐隐没，寒霜像水一样弥漫开来。士兵们脚步匆匆，趿拉着鞋在沙地上行进，那身影在这寒夜中好似鬼魅一般。

营帐的灯光下，一位士兵轻轻擦拭去眼角的泪水，然后试着穿上那件散发着香气的皮袄，此时，远处传来一声悠长而又残断的漏声，仿佛在诉说着时光的流逝和战事的紧迫。

他从骆驼背上的酒囊里倒出一杯酒，仰头一饮而尽。想到前方即将展开的惨烈战斗，战友们在血雨腥风中厮杀，他心中却早已坚定，绝不退缩。

他默默告诉远方年轻的妻子：“你不要过度哀伤。朝廷的命令就像鱼符、虎符一样从天而降，我必须奔赴战场。即便我最终战死在雁门山边，尸骨化成了灰，也无怨无悔。”