相和歌辞 野田黄雀行

唐代 • 李白

游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。

译文：

在外面遨游的时候，可不要追逐那炎洲色彩斑斓的翠鸟。栖息的时候，千万不要靠近吴国宫殿里的燕子。
因为一旦吴国宫殿燃起大火，那大火就会把你的巢穴给烧毁。而追逐炎洲翠鸟的话，也会让你陷入猎人布置的网罗之中。