相和歌辞 难忘曲

唐代 • 李贺

夹道开洞门，弱杨低画戟。
帘影竹叶起，箫声吹日色。
蠭语绕妆镜，拂蛾学春碧。
乱系丁香梢，满阑花向夕。

译文：

在道路两旁，那洞开的门显得格外引人注目，柔弱的杨树在排列整齐的画戟旁低垂着枝条。

帘子的影子随风飘动，好似竹叶在轻轻摇曳，悠扬的箫声婉转回荡，仿佛把那明亮的日光都给吹动了。

蜜蜂嗡嗡的声音围绕着梳妆的镜子，女子对着镜子轻轻拂弄着眉毛，学着春天嫩绿的颜色来画眉。

她随手把丁香花的枝条胡乱地系在一起，不知不觉间，栏杆上的花朵都已沐浴在傍晚的夕阳里了。