相和歌辞 相逢行

唐代 • 韦应物

二十登汉朝，英声迈今古。
适从东方来，又欲谒明主。
犹酣新丰酒，尚带霸陵雨。
邂逅两相逢，别来间寒暑。
宁知白日晚，暂向花间语。
忽闻长乐钟，走马东西去。

译文：

这位男子二十岁就进入了汉朝的官场（这里借汉朝指代当时的朝廷），他的英名与声望超越了古今众人。他刚刚从东方赶来，又打算去拜见贤明的君主，谋求更大的发展。

此时的他还带着新丰美酒的酣醉之意，身上似乎还残留着霸陵一带的雨痕。就在这个时候，他与友人偶然相逢了。自从上次分别之后，已经过去了好几个寒暑。

两人都没注意到天色渐渐暗了下来，只是暂时在花丛之间亲切交谈。突然，长乐宫的钟声响起，这钟声提醒着他们还有各自的事务要忙。于是，他们匆忙骑上骏马，朝着东西不同的方向疾驰而去。