相和歌辞 董逃行

唐代 • 元稹

董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂燄燄，人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏，膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起，城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子，刘虞不敢作天子。
曹瞒纂乱从此始，董逃董逃人莫喜。
胜负飜环相枕倚，缝缀难成裁破易。
何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。

译文：

董逃啊董逃，董卓落荒而逃，那兵器碰撞的声音嘈杂喧闹。董卓被杀死后，他那深深的肚脐被点上火，脂肪燃烧得火焰腾腾，人们都连连叹息着说：“你难道就不记得，年年都搜刮我们身上的民脂民膏，把我们榨得油尽骨枯，如同在烟火中死去一般。”

长安城里反贼蜂起，公卿士大夫们从各个城门四散奔逃。有人跑去劝说刘虞称帝，可刘虞不敢称帝。曹操专权篡乱就是从这时开始的，董逃啊董逃，大家别忙着高兴。胜负的局势就像圆环一样相互交替，局势想要稳定下来、整合起来就像缝缀衣服一样困难，可要破坏它却如同裁剪衣服一样容易。更何况就像弯曲的针无法让巧手发挥作用一样，想要收拾这乱世、有所作为，必须要做好充分的准备才行。