相和歌辞 从军行

唐代 • 戎昱

昔从李都尉，双鞬照马蹄。
擒生黑山北，杀敌黄云西。
太白沈虏地，边草复萋萋。
归来邯郸市，百尺青楼梯。
感激然诺重，平生胆力齐。
芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低。
半醉秋风起，铁骑门前嘶。
远戍报烽火，孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去，少妇莫含啼。

译文：

过去我跟随李都尉出征，双箭囊在马的铁蹄旁闪耀着光芒。

我们在黑山以北活捉了敌军俘虏，在黄云弥漫的西边奋勇杀敌。

太白星沉落在敌境的上空，边境的野草又一次长得郁郁葱葱。

我征战归来，来到邯郸城中，住在那高高的青楼上。

我重视自己许下的诺言，平生胆量和力气都不小。

华美的筵席上，暮色中歌声响起，涂着艳丽脂粉、梳着轻盈发髻的歌女们微微低下头。

我半醉之时秋风突然刮起，只听见铁骑在门前嘶鸣。

远方戍地传来了烽火警报，孤立的城池中严阵以待，战鼓声声。

我挥起马鞭，望着尘土奔赴战场，对家中的少妇说：你不要啼哭了。