相和歌辞 从军行

唐代 • 刘希夷

秋来风瑟瑟，群马胡行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军玉门出。
纷纷伊洛间，戎马数千匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀伏劒，忼慨既投笔。
南登汉月孤，北走燕云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能埽一室。

译文：

秋天到了，寒风瑟瑟地吹着，胡人的一群战马疾驰而过。那戒备森严的城池，即使在白天也紧紧关闭着，我方预先埋伏的士兵在这混乱中相互失去了联系。

天子在朝廷上郑重地拜将出征，将军领命后向着玉门关进发。在伊水和洛水之间，战马纷乱众多，足有数千匹。军队的营门紧靠着黄河，士兵们的英武之气似乎能直冲云霄，与白日争辉。

我平生就怀着仗剑报国的志向，怀着慷慨之情毅然投笔从戎。向南行军，头顶只有孤独的月亮相伴；向北前行，又置身于燕地那浓重如密云般的氛围之中。

我早已熟知韩信、彭越那样的用兵谋略，也早早掌握了孙武、吴起的战术方法。大丈夫应当清扫万里的疆土，为国家建功立业，谁又愿意只局限于打扫自家的一室之地呢。