相和歌辞 猛虎行

唐代 • 韩愈

猛虎虽云恶，亦各有匹侪。
群行深谷间，百兽望风低。
身食黄熊父，子食赤豹麛。
择肉于熊罴，肎视兔与貍。
正昼当谷眠，眼有百步威。
自矜无当对，气性纵以乖。
朝怒杀其子，暮还飧其妃。
匹侪四散走，猛虎还孤栖。
狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。
出逐猴入居，虎不知所归。
谁云猛虎恶，中路正悲啼。
豹来衔其尾，熊来攫其颐。
猛虎死不辞，但慙前所为。
虎坐无助死，况如汝细微。
故当结以信，亲当结以私。
亲故且不保，人谁信汝为。

译文：

虽然都说猛虎很凶恶，但它们也都有自己的伙伴。
它们成群结队地在深谷中行走，百兽只要一看到它们，就吓得低下头来。
大虎捕食成年的黄熊，幼虎捕食小赤豹。
它们在熊罴中挑选肥美的肉来吃，哪里会把兔子和狸猫放在眼里。
大白天的时候，猛虎就在山谷中睡觉，它的眼神能让百步之内的动物都感受到威严。
它自恃没有对手，性情变得越来越乖戾暴躁。
早上它发怒杀了自己的孩子，晚上又吃掉了自己的配偶。
它的伙伴们都吓得四处逃散，猛虎从此只能独自栖息。
狐狸在它巢穴四周嗥叫，乌鸦和喜鹊也跟着一起聒噪。
它外出追逐猴子的时候，猴子占据了它的居所，它回来后却找不到安身之处。
谁说猛虎凶恶呢，此时它正走在半路上悲伤地啼叫。
豹子跑来咬住它的尾巴，熊来抓住它的下巴。
猛虎死也不会求饶，只是为自己以前的所作所为感到羞愧。
猛虎有力量都因为孤立无援而死，何况像你这样微不足道的人呢。
所以与人交往要以诚信结交朋友，用真情对待亲人。
如果连亲人和朋友都不能保全，又有谁会相信你呢。