相和歌辞 铜雀妓

唐代 • 朱放

恨唱歌声咽，愁飜舞袖迟。
西陵日欲暮，是妾断肠时。

译文：

心中满是怨恨，唱歌的时候声音都哽咽了；满怀忧愁，舞动衣袖也显得迟缓无力。

那西陵的太阳就要落下了，这正是我痛断肝肠的时刻啊。