相和歌辞 长歌行

唐代 • 王昌龄

旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
系马停白杨，谁知我怀抱。
所是同袍者，相逢尽衰老。
况登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼷鼠窠。
高皇子孙尽，千古无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何？
人生须达命，有酒且长歌。

译文：

空旷的原野上满是悲凉的风，那风飕飕地吹着枯黄的蒿草。我把马系在白杨树旁停下，可又有谁能了解我的心事和胸怀呢？

那些曾经一同并肩战斗、情同手足的战友们，再相逢时都已经衰老了。更何况我现在登上了汉代帝王的陵墓，向南眺望通往长安的大道。

陵墓下面是干枯的树根，上面有鼷鼠做的巢穴。当年汉高祖的子孙们如今都已消逝不见，千年来这地方也没什么人经过。墓中的宝玉不断地被发掘，那些长眠于此的灵魂又能怎么办呢？

人生在世应当通达命运的安排，有酒的时候就尽情地放歌吧。