相和歌辞 长歌行

唐代 • 李白

桃李得日开，荣华照当年。
东风动百物，草木尽欲言。
枯枝无丑叶，涸水吐清泉。
大力运天地，羲和无停鞭。
功名不早著，竹帛将何宣？
桃李务青春，谁能贯白日。
富贵与神仙，蹉跎成两失。
金石犹销铄，风霜无久质。
畏落日月后，强欢歌与酒。
秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。

译文：

桃树和李树在阳光的照耀下盛开，那繁茂艳丽的花朵光彩夺目，照亮了这一年的时光。

东风轻轻吹拂，世间万物都被唤醒，草木仿佛都有了生命，想要诉说着什么。

即便是枯萎的树枝上，也没有难看的叶子；干涸的泉眼里，也能涌出清澈的泉水。

大自然以巨大的力量运转着天地，就像羲和驾着日车不停挥动马鞭，时光匆匆不停歇。

如果不早早地建立功名，又怎么能在史册上留下自己的名字呢？

桃李都努力在春天绽放，又有谁能让太阳停留在天空呢？

追逐富贵和幻想成为神仙，若是虚度光阴，最终两者都会失去。

就算是金石那样坚硬的东西，也会被消磨，风霜也无法长久保持它的样子。

我害怕落在时光的后面，只能勉强在歌舞和美酒中寻找欢乐。

秋霜可不会怜惜人啊，转眼间就会侵蚀像蒲柳一样脆弱的生命。