相和歌辞 昭君词
戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
译文：
昭君踏上这远行的路途，要飞行万里前往匈奴。她忍不住回头，眺望那自己熟悉的三秦大地。
忽然间，她看到了天山的皑皑白雪，那一片银白的景象，竟让她恍惚觉得自己仿佛回到了皇宫御苑里的春天，雪就如同春日盛开的繁花。
她脸上的脂粉混合着泪水一道道地流下来，形成了一道道泪痕。她轻轻挥动着丝绸衣袖，想要拂去沾染在身上的塞外胡地的沙尘。
虽然她学会了胡地的歌曲，但一想到自己远离家乡，被迫远嫁这荒凉胡地，心中还是满是悲伤。