相和歌辞 王昭君

唐代 • 卢照邻

合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉宫草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。

译文：

在这宫殿之中，曾经所受的恩宠已然断绝，前往交河的使者也渐渐稀少了。

我怀着肝肠寸断的痛苦，告别了皇帝的玉辇，形单影只地朝着金微山的方向而去。

此时，汉宫中的草应该已经绿意盎然了吧，可胡地的庭院中却是飞沙漫天。

我多么希望能追逐着那三秋的大雁，每年都能回去一次啊。