相和歌辞 采桑

唐代 • 刘希夷

杨柳送行人，青青西入秦。
秦家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜树色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迤恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。

译文：

杨柳依依，似乎在送别远行之人，那一抹抹青色一直向西延伸至秦地。

秦地有位采桑的女子，独自待在楼上，被这浓浓的春意撩拨得心绪难平。

她身姿盈盈地漫步在灞水曲折之处，每走一步都能看到春日里芬芳的绿草。她那红润的脸庞光彩照人，就像闪耀着光芒的明珠；朱红的嘴唇犹如含着温润的白玉。

她回首望向渭桥东边，遥远之处的树色和眼前竟如此相似，让她心生怜惜。她那乌黑的秀发在落日余晖中显得格外娇美，浅黄色的绮罗裙在春风中轻轻飘动。

她提着采桑的竹笼，忍不住长叹一声，脚步缓缓，对这美好的春色充满了眷恋。她看着花朵，仿佛能感受到花中的情意，倚靠在树上，好像浑身都没了力气。

天色渐晚，她的思绪悠悠飘远，这时，一位达官贵人（使君）出现在南边的路上。他们偶然相逢，却互不相识。分别之后，她回到家中，夜里在梦中还念着那相遇的场景，仿佛又回到了那座精致的楼阁。