相和歌辞 对酒

唐代 • 崔国辅

行行日将夕，荒村古冢无人迹。
朦胧荆棘一鸟飞，屡唱提壶酤酒吃。
古人不达酒不足，遗恨精灵传此曲。
寄言当代诸少年，平生且尽杯中渌。

译文：

太阳渐渐西沉，我一路走着，天色也越来越晚了。眼前是一片荒村，那古老的坟墓静静地立在那里，周围看不到一个人的踪迹。

在朦胧的夜色中，荆棘丛里有一只鸟儿飞了起来，它不停地啼叫着，仿佛在声声催促：“提壶，提壶，快去打酒来喝呀！”

古人因为不能尽情地享受美酒而留下遗憾，他们的精灵化作了这鸟儿的啼声，将这曲调流传至今。

我想告诉当代的这些少年们啊，人生在世，就暂且尽情地喝干这杯中的美酒，莫要辜负了大好时光。