相和歌辞 挽歌

唐代 • 白居易

丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷，輀车俨欲行。
萧条九月天，哀挽出重城。
借问送者谁，妻子与弟兄。
苍苍上古原，峨峨开新茔。
含酸一恸哭，异口同哀声。
旧垄转芜绝，新坟日罗列。
春风草绿北邙山，此地年年生死别。

译文：

那红色的招魂幡多么飘扬啊，拉灵车的白色骏马也在悲声嘶鸣。清晨的阳光洒照在街巷，那载着棺材的丧车庄严地准备出发。

在这萧瑟冷落的九月天里，哀伤的挽歌从重重城门中传出。我不禁询问送葬的人都是谁，原来是死者的妻子、儿女还有兄弟。

那苍茫古老的原野上，高高地堆起了新的坟茔。送葬的人饱含酸楚放声痛哭，不同的嘴巴发出同样哀伤的声音。

旧日的坟垄渐渐荒芜断绝，新的坟墓却日益罗列。春风吹绿了北邙山的草，可这地方年年都在上演着生死离别。