相和歌辞 江南曲

唐代 • 张籍

江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。

译文：

在江南地区，家家户户大多种植着橘树，年轻貌美的吴地女子在小船上编织着白纻布。

这里地势低洼潮湿，到处都是虫蛇。人们把树木连在一起做成木牌形状的简易居所，就居住在江边。

在江村，每逢亥日就会举办集市。船家落下船帆，渡过桥来到水滨集市。

青色的莎草覆盖着城郭，房屋都是用竹子搭建而成。这里没有水井，家家户户都饮用着潮水。

在长江边，正值中午时分，人们去买春天酿造的美酒，高高飘扬的酒旗悬挂在江口。

两岸的歌楼周围设置着水栅，夜晚，歌女们唱着竹枝词挽留着北方来的客人。

江南的风土人情充满了欢乐，人们悠闲自在地四处游玩，所到之处都令人流连忘返。