相和歌辞 江南曲八首 三
君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风苹。
果气时不歇，苹花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
译文：
你是那来自陇西的游子，而我在江南邂逅了这美好的春光。
清晨，我在外面游玩，品尝着饱含灵秀之气的果子；傍晚，我去采摘那在风中摇曳的浮萍。
果子散发的香气时刻都不停歇，浮萍的花朵每日都焕发出新的姿态。
我想着把这些代表江南特色的美好事物，拿去赠送给远在陇西的你。
心中满是跨越万里的思念情怀，可想要把这些东西送给你，最终却找不到合适的缘由和机会。