横吹曲辞 望行人

唐代 • 张籍

秋风窗下起，旅雁向南飞。
日日出门望，家家行客归。
无因见边使，空待寄寒衣。
独闭青楼暮，烟深鸟雀稀。

译文：

秋风在窗外呼呼地刮起来了，那些迁徙的大雁正朝着南方飞去。

我每天都走出家门，朝着远方张望，只见别人家出行在外的人都陆续回到了家中。

可我却没有机会见到从边境来的使者，只能白白地盼望着能给远在边关的亲人送去御寒的冬衣。

天色渐晚，我独自把青楼的门关上，此时烟雾弥漫，连鸟雀都变得稀少了。