横吹曲辞 折杨柳

唐代 • 翁绶

紫陌金堤映绮罗，游人处处动离歌。
阴移古戍迷荒草，花带残阳落远波。
台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾。
殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多。

译文：

在那繁华的京城大道和金色的河堤旁，映衬着来来往往身着华丽衣裳的人们。游人们到处都在唱起那离别的歌曲，充满了不舍与伤感。

随着时间的推移，那古老的边防营垒的阴影渐渐移动，都快被荒草给淹没了，让人难以辨认。残阳的余晖洒在花朵上，花朵带着这抹残阳的色彩，随着水流落入了远处的波浪之中。

看那城台上，有年少的人儿吹奏着《白雪》这样清越的曲子。而楼阁里，思念丈夫的女子则紧皱着眉头，满脸忧愁。

人们怀着深情，殷勤地攀折下杨柳枝，赠送给即将远行的客人。因为大家都知道，这一去啊，要经过重重关山，还会遭遇无数的风雪呢。