横吹曲辞 折杨柳

唐代 • 张祜

红粉青楼曙，垂杨仲月春。
怀君重攀折，非妾妒腰身。
舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。
横吹凡几曲，独自最愁人。

译文：

在黎明的曙光中，那粉妆佳人居住的青楼渐渐明亮起来，正值农历二月，垂柳在春风中摇曳，一片春意盎然。

我如此深情地再次攀折杨柳，并不是因为嫉妒杨柳那婀娜的腰身，而是因为思念你啊。

那随风飘动的舞带就像萦绕在柳丝间的情丝，如今却好像要断裂一般。娇美的容颜对着柳叶也不禁皱起了眉头。

那横笛吹奏出的《折杨柳》曲啊，不知道演奏了多少遍，可这曲调独自听来，实在是最让人哀愁不已。