横吹曲辞 入塞曲 一

唐代 • 僧贯休

单于烽火动，都护去天涯。
别赐黄金甲，亲临白玉墀。
塞垣须静谧，师旅审安危。
定远条支宠，如今胜古时。

译文：

单于那边燃起了烽火，战事已然爆发，都护大人奉命奔赴遥远的边疆。

皇上特别赏赐给他黄金打造的战甲，还亲自在宫殿的白玉台阶前为他送行。

皇上叮嘱他，边塞要保持安宁平静，行军打仗一定要审慎考量军队的安危。

就像当年班超在条支等地立下大功而备受恩宠一样，如今都护大人所获得的荣耀和机会可比古时更胜一筹呢。