横吹曲辞 出塞曲 三

唐代 • 僧贯休

回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。

译文：

回头眺望那陇山的山头，只见连天的草木都已染上了秋意，一片萧索。
贤明的君主或许会在梦里记起我这些戍边的将士，说不定在我归乡的半路上就会派人来赐予我封侯的荣耀。
河水担不起那阴冷的积雪，柴草堆积得似乎要把戍楼都压倒。
等我征战归来，能像那些功臣一样画像被挂在麒麟阁上，到那时，整个京城都会是一片生机勃勃的春色。