横吹曲辞 出塞曲

宋代 • 刘济

将军在重围，音信绝不通。
羽书如流星，飞人甘泉宫。
倚是幷州儿，少年心胆雄。
一朝随召募，百战争王公。
去年桑干北，今年桑干东。
死是征人死，功是将军功。
汗马牧秋月，疲兵卧霜风。
仍闻左贤王，更欲图云中。

译文：

将军陷入了重重包围之中，与外界的音信完全断绝了。告急的文书像流星一样，飞速地传入了皇帝所在的甘泉宫。

这些士兵都是并州的子弟，他们年少时就心雄胆壮。一旦响应招募参军入伍，便历经上百次战斗，只为了能博取王公的赏赐与功名。

去年他们还在桑干河的北面作战，今年又转战到了桑干河的东面。战死沙场的是那些普通的士兵，而战功却都被将军所揽获。

征战的马匹在秋月下放牧，疲惫的士兵在霜风中卧眠。而且还听说匈奴的左贤王，更打算图谋云中郡。