横吹曲辞 前出塞九首 九

唐代 • 杜甫

从军十年余，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有鬬争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。

译文：

我从军已经十多年了，怎么可能没有一点功劳呢。

如今很多人都看重那些不正当的、侥幸获得的名利。我心里有话想说，却又羞于和他们那些追逐功利的人观点相同。

中原地区都时常有斗争，更何况是与那些少数民族部落的战争呢。

大丈夫应当志在四方，怎么能因为害怕陷入困境、贫穷就推辞责任、逃避使命呢。