横吹曲辞 前出塞九首 三

唐代 • 杜甫

磨刀呜咽水，水赤刃伤手。
欲轻肠断声，心绪乱已久。
丈夫誓许国，愤惋复何有？
功名图麒麟，战骨当速朽。

译文：

在那呜咽流淌的水边磨刀，磨刀的水都被血染红了，不小心刀刃还割伤了手。

我本想不去在意这令人肝肠寸断的流水声，可我的心绪早已纷乱如麻。

男子汉发誓要以身许国，个人的愤懑哀怨又算得了什么呢？

就算是为了能把功名画在麒麟阁上，那也不过是虚妄，战死后的尸骨还是赶快腐朽了吧。