横吹曲辞 陇头水 一

唐代 • 僧皎然

陇头心欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。

译文：

站在陇头，我的心都要悲痛欲绝了，那陇水呜咽的声音实在让人不忍听闻。

陇水破碎的波光在枪垒旁摇曳不定，那带着寒意的水流声仿佛在营帐和军队之间哽咽低诉。

陇水洁白的颜色就像是从盐海那里汇聚而来，它那碧绿的水流如同丝带，在柳城处分流而去。

夕阳西下，我朝着天边眺望，那蜿蜒流淌的陇水，就好像融入了边塞上空那逶迤的云朵之中。