横吹曲辞 陇头水

唐代 • 于?

借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
昨日上山下，达曙不能寐。
何处接长波？东流入清渭。

译文：

我忍不住询问那陇头的流水啊，你一年到头都在怨恨着什么事情呢？我满心疑惑，深深觉得你那呜呜咽咽的声响里，夹杂着远征之人的眼泪。

昨天我在山上山下奔波忙碌，一直到天亮都无法入眠。我不禁思索，这陇头之水到底是从哪里和那长长的水波相连呢？原来它一路向东，最终流入了清澈的渭水之中。