横吹曲辞 陇头吟

唐代 • 王维

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国，节旄空尽海西头。

译文：

在繁华的长安城里，有一位充满豪情的少年游侠儿。夜晚，他登上了边防的戍楼，目光坚定地遥望着天空中象征着战争的太白星，心中满是对建功立业的渴望。

在遥远的陇头，明亮的月亮高高地挂在天空，洒下清冷的光辉，静静地照着边关。在这月色笼罩的陇上，有远行的人在深夜里吹奏着笛子，那悠扬又略带哀伤的笛声，在寂静的夜空中飘荡。

一位来自关西的老将，满心都是无法排遣的忧愁。他骑着马，听到这笛声后停下了脚步。那笛声仿佛触动了他内心深处最柔软的地方，泪水不由自主地从他的脸颊滑落。

这位老将一生身经大小一百多场战斗，为国家立下了赫赫战功。可如今呢，他曾经的部下，那些偏将裨将们，一个个都封了万户侯，享受着荣华富贵。

就像当年的苏武，他奉命出使匈奴，被扣押在北海边，始终坚守着汉朝的气节，直到节杖上的旄牛尾毛都掉光了，最后也仅仅被封了个典属国这样的小官。老将的遭遇就如同苏武一样，付出了那么多，却没有得到应有的回报。