鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 兽之穷

唐代 • 柳宗元

兽之穷，奔大麓。
天厚黄德，狙犷服。
甲之櫜弓，弭矢箙。
皇旅靖，敌逾蹙。
自亡其徒，匪予戮。
屈𧹁猛，虔栗栗。
縻以尺组，噉以秩。
黎之阳，土茫茫。
富兵戎，盈仓箱。
乏者德，莫能享。
驱豺兕，授我疆。

译文：

野兽陷入困境，拼命向大山深处奔逃。上天厚待具有“黄德”的王朝（这里可理解为唐朝），那些狡黠凶狠的敌人都乖乖顺服。战士们把铠甲收起来，把弓装进弓套，把箭放进箭匣。皇家的军队平定了四方，敌人的处境愈发窘迫。他们自行离散，损失了自己的人马，并非是我们去大肆杀戮。那些曾经凶猛的敌人屈服了，惶恐不安。我们用小小的绳索将他们束缚，给他们一定的官禄豢养。

在黎阳这片土地上，茫茫一片。这里兵力充实，仓库里装满了粮食财物。那些匮乏德行的人，没有资格享受这些。我们要驱逐像豺狼、犀牛一样的恶势力，将他们占据的疆土收归我们所有。